-
1 hágase saber
-
2 sépase por la presente
El diccionario Español-ruso jurídico > sépase por la presente
-
3 conste por el presente documento
El diccionario Español-ruso jurídico > conste por el presente documento
-
4 por la presente se hace saber
настоящим уведомляем; настоящим уведомляюEl diccionario Español-ruso jurídico > por la presente se hace saber
-
5 por la presente
-
6 comuníquese
1) настоящим уведомляем;2) сообщается;3) для сведения* * *да будет известно; настоящим сообщаем, доводим до вашего сведения ( формулировка вводной части законов и распоряжений) -
7 constar
1) быть очевидным, явным;2) заносить, записывать (в протокол)* * *4) устанавливать (факты, обстоятельства)•- constar en el expedientehacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
- constar en la instancia
- constar por escrito
- sin constar -
8 conste por el presente documento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conste por el presente documento
-
9 hágase saber
прил. -
10 sépase por la presente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sépase por la presente
См. также в других словарях:
Нортон I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Нортон. Джошуа Абрахам Нортон Joshua Abraham Norton … Википедия
Красный Кавказ (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Кавказ. «Красный Кавказ» … Википедия
БРЕВЕ — Брéве [лат. breve кратко], вид краткого папского послания, по форме менее торжественного, чем булла. Его отличительный признак «печать рыбака»: красная печать с изображением св. ап. Петра в лодке с сетью. Б. восходят к т. н. малым буллам (tituli… … Православная энциклопедия